2013/4/20

該縮的縮,不該縮的不要縮


展鬥常用英文用詞,較多是兩個單字以上的縮寫字,比如HM,它是Half Moon;比如RT,是Round Tail、VT是Veil Tail等等。少數也有取字根首字母加單字首字母的縮寫字,比如PK是Plaket(源自泰文Pla Kad)。以此來看,無法理解把Fighter稱作FT是什麼邏輯、是什麼水準。

Fighter,是Fight的衍生,縮寫就是F,若把F與T單獨提出,完全不正確。目前FT已有專詞專用,在DT基因影響下,可能發生的幾種尾型問題:Tripletail (TT)、Hearttail (HT)、Fusetail (FT)、Fuse fin (FF)。

我們把Fighter講成FT,老外絕對莫名其妙的。